滯春痴等五月粽
粽香方知夏味濃
原來春歸山隱處
霏霖來時回庄紅
以下
本文錄自宋詞~清平樂
宋朝:黃庭堅 作
清平樂【春歸何處】
春歸何處？寂寞無行路。
若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。
百囀無人能解，因風吹過薔薇。
作者~
黃庭堅自號山谷，他出自蘇東坡門下，為詩與東坡齊名，
當時人稱他們為「蘇黃」。他是「江西詩派」的宗主，影響極大。
而黃庭堅的詞，在歷代則褒貶不一，因人而異，看法落差很大。
因為他留存到現在的近兩百首詞中，品類很雜，高下懸殊。
而今天我們要欣賞的這首「清平樂」，傳誦至今，卻一直都獲得好評。
文譯~
春天到底去了哪裡呢 ? 如果有人知道春的去處，我真想把它請回來相聚啊！
但是春天飄飄渺渺，無跡可尋，誰又能知道它在哪裡呢？
但是春天飄飄渺渺，無跡可尋，誰又能知道它在哪裡呢？
除非，去問問那在暮春時節，高聲鳴唱的黃鶯兒吧！
黃鶯兒千唱百囀的聲音，還是無人能懂，只見它隨著風飛過了薔薇花叢去了。
黃鶯兒千唱百囀的聲音，還是無人能懂，只見它隨著風飛過了薔薇花叢去了。
薔薇已開，說明夏天已經來臨了，春天，確實是回不來了。
全站熱搜
留言列表
